Lettere d'amore / George Byron a Teresa Guiccioli

da George Byron


 a Teresa Guiccioli

Bologna, 25 Agosto 1819

Mia carissima Teresa, ho letto questo 


libro nel tuo giardino;


 amore mio, tu non c'eri, o io non 


avrei potuto leggerlo. 


E' uno dei tuoi favoriti e lo 


scrittore era un amico mio. 

Tu non capirai queste parole 


inglesi, e altri non le capiranno, 


ecco la ragione per cui non le 


ho scarabocchiate in italiano. 

Ma riconoscerai la calligrafia 


di colui che ti amò


 appassionatamente, e capirai 


che, su un libro che era tuo, 


poteva solo pensare all'amore. 

In questa parola, bellissima 


in tutte le lingue, 


ma soprattutto nella tua 


- Amor mio - 


è compresa la mia esistenza 


qui e dopo.


Io sento che esisto qui, 


e sento che esisterò dopo, 


per quale scopo lo deciderai tu; 

il mio destino riposa con te, 


e tu sei una donna di diciotto anni, 


che ha lasciato il convento 


due anni fa. 

Desidererei che fossi rimasta lì, 


con tutto il mio cuore, o, 


almeno, che non ti avessi 


incontrata nel tuo stato 


di donna sposata. 

Ma per questo è troppo tardi. 

Io ti amo e tu mi ami 


o almeno, cosi dici, e agisci 


come se mi amassi, 


il che comunque è una 


grande consolazione. 

Ma io ancor più ti amo e 


non posso cessare di amarti.




Pensa a me qualche volta, 

quando le Alpi e l'oceano 


ci divideranno, 


ma non sarà cosi a meno che 


tu non voglia.

Lord Byron

G. Byron e T. Guiccioli. Il volto di Teresa fu in origine presubilmente abraso dalla stessa Guiccioli

George Byron (1788/1824) 


arrivando in Italia nel 1819 


incontra Teresa Guiccioli. 


Il loro amore aveva tutti gli elementi 


dell'opera buffa italiana: 

un vecchio marito, una giovane 


moglie, fughe, amici indiscreti. 


Vivono insieme due anni prima che 


Byron parta per la Grecia nel 1823.

Fonte

George Gordon Noel Byron, VI barone di Byron,


 meglio conosciuto come Lord Byron 

 (Londra, 22 gennaio 1788 –


 Missolungi, 19 aprile1824),


 è stato un poeta e politico inglese




Teresa, contessa Guiccioli (1800 - 1873)


 è stata la padrona di Lord Byron , 


mentre viveva a Ravenna , Italia